Yohanes 4:40

4:40 So when the Samaritans came to him, they began asking ¹  him to stay with them. ²  He stayed there two days,

Yohanes 5:6

5:6 When Jesus saw him lying there and when he realized ³  that the man ⁴  had been disabled a long time already, he said to him, “Do you want to become well?”

Yohanes 8:2

8:2 Early in the morning he came to the temple courts again. All the people came to him, and he sat down and began to teach ⁵  them.

[4:40]  ¹ tn Following the arrival of the Samaritans, the imperfect verb has been translated as ingressive.

[4:40]  ² tn Because of the length of the Greek sentence and the sequencing with the following verse, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

[5:6]  ³ tn Or “knew.”

[5:6]  ⁴ tn Grk “he.” The referent (the man) has been specified in the translation for clarity.

[8:2]  ⁵ tn An ingressive sense for the imperfect fits well here following the aorist participle.